Na ruim twee jaar is het er eindelijk van gekomen: we gaan een reis maken met twee noorse vrienden, Per Anders Rundfloen en Ingunn Tveit. En de reis gaat naar NEDERLAND!!! Jaja, dat begon zo: zij, die 2 noren, zijn geïnteresseerd in ons landje en hadden ons gevraagd om gids te zijn. Toen we begonnen na te denken wat we aan onze noorse vrienden zouden kunnen laten zien, kwamen we erachter dat dat zoveel is, dat dat niet i 1 week kan, en drie weken is wel heeeel lang…;-).
Dus hebben we Nederland opgedeeld in drie delen en zijn we begonnen in het zuiden. Ons doel was om mooie dingen te laten zien, typische Nederlandse dingen, maar ook dingen die minder leuk zijn. Ik kan wel stellen dat we hier aardig in gelukt zijn, Ingunn en per Anders hebben i.i.g. al zin in de volgende reis!

Hier de foto´sdie ik gemaakt heb. verder naar beneden vind je de foto´s die gemaakt zijn door de ogen van een Noor, Per Anders.

Etter to år ble det endelig bestemt å ta et reise med to norske venner, Per Anders Rundfloen og Ingunn Tveit. Og reise skal til NEDERLAND!!! Jaja, dette begynte så: de, de to norske venner, er interessert i vårt lille land og har spurt oss til å være guidene. Da vi begynte å tenke hva kunne være fint å vise fram, fant vi ut at det er så mye, at vi ikke kunne se alt i ei uke, og tre uker blir vel veldig langt…;-). 
Så har vi delt Nederland i tre stukker og begynte vi i sør. Målet vårt var til å vise fram fine ting, vakkerte ting, typiske nederlandske ting, men også ting som er ikke så fint. jeg kan si at vi lykkes ganske bra, de to norske venner har i hvert fall lyst til neste reise!

Her finner du bilder jeg tok, og lengere ned ser du bildene som blir lagt med norske øyene, Fra Per Anders.

Rotterdam bij avond, Rotterdam ved kveld.

 

 

 

 

 

Per Anders og Ingunn, Ontbijt, Frokost

 

Hiervandaan vertrokken vroeger de schepen met emigranten naar Amerika. Wel even wat anders dan onze emigratie in deze tijd. Afstanden zijn vele malen kleiner geworden en kontaktmogelijkheden vele malen groter.

Ik zeg vaak dat als er geen internet was geweest en vliegtuigen, dan was ik zeker niet naar Noorwegen verhuisd.

 

 

Met de watertaxi naar de leuvenhaven, een tip van een oude schoolvriendin via facebook. Bedankt nog Ingrid van Dijk. Waren erge leuke tips. Med vanntaxien til Leuvenhavn, en tips fra en gammel skolevennin. Tussen takk, Ingrid van Dijk for fine tipsen.

En Harry, of was het Dirk?
Og her er Harry, eller heter han Dirk?

Dit gebouw was ooit het hoogste gebouw in Europa, stel je eens voor…
Dette byggning var en gang de høyeste byggning i Europa, tenk deg…

 

De oude haven, erg gezellig en mooi weer.
Gammele havn, veldig koselig og fint vær.

 

 

 

 

 

 

Een filmimpressie van de oude haven: 
En de filmer gefilmd: 

Beroemde blokhuizen, berømte blokhuser:

 

 

 

 

 

 

 

In een blokhuis, en ik ook eens op de foto!

 

 

 

 

 

 

De Markthal en de bibliotheek

En dit is Harry, typisch, die andere was Dirk, nu weet ik het weer.
Og det er Harry, typisk, de andre var Dirk, nå husker jeg det.De volgende ochtend ontbijt in Brielle, een prachtig oud plaatsje.
Neste morgen, frokost i Brielle, ei vakkert gammel byggd.

 

 

 

 

 

 

Veere:

 

 

En toen via de Deltawerken naar Vlissingen, en naar onze Joris:
Og deretter via Deltawerken til Vlissingen, til Joris:

Per Anders, Johan en Ingunn, en op de achtergrond, Joris met zijn vriendin Peninah!
Per Anders, Ingunn, og i bakgrunnen, Joris med kjæreste hans, Peninah!

Joris en Peninah:

 

 

 

 

 

 

Verder naar de grote peel:

 

 

 

 

 

 

En weer naar huis: Nederland vanuit de lucht.
Og hjem igjen, Nederland fra luft.

De maan vanuit de lucht. Månen fra luften.

 

 

 

 

 

En Noorwegen vanuit de lucht:
Og Norge fra luften:

 

 

 

 

 

 

En dan nu de foto´s van Per Anders, sommige dezelfde, sommige niet:

Ons hotel:

 

 

 

 

 

 

 

Rotterdam en wij, wij en Rotterdam
Rotterdam og vi, vi og Rotterdam

 

 

 

 

 

 

 

 

Blokhus:

Avslappende:

Mathallen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

De Euromast:

Het uitsicht van de Euromast:

Eten in de Euromast:

Rotterdam bij avond.
Rottedam kveld:

Brielle:

Onderweg, strand van Zeeland:

Veere:

Vlissingen:

 

 

Natuurpark De Grote Peel:

Natuurpark De Grote Peel:

 

 

 

 

 

 

Een huis voor een vleermuis, et hus for en fladdermus:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Meijel en Johans moeder:

 

 

 

 

 

 

 

 

Het ouderlijk huis van Johan, met Annelis (zus), Johan en Inngun:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En dan Roermond, hvor vi bodde 20 år:

De winkelstraat:

 

 

 

 

 

 

De Munsterkerk en het Munsterplein:

 

 

De Steenen Trappen:

 

 

 

 

 

 

 

 

Een doorkijkje:

 

 

 

 

 

 

 

 

De Markt:

 

 

 

 

 

Designer Outlet:

 

 

 

 

 

 

De kathedraal:

 

De kade en de Voorstad St. Jacob:

 

 

 

 

 
De, tot hotel omgebouwde, gevangenis:

 

 

 

 

 

 

Onderweg in Brabant:

 

 

 

 

 

 

Marga en haar moeder:

 

 

 

 

 

 

Kasteeltje op Gorp en Rovert:

 

 

 

 

 

 

Uit eten bij herberg Sint Petrus in Hilvarenbeek

 

 

 

 

 

 

 

 

Per Anders en mor til Marga

 

 

 

 

 

 

Op bezoek bij de Montessorischool in Roermond, waar Johan een aantal jaren heeft gewerkt:
På besök ved Montessoriskole i roermond, hvor Johan jobbet flere år:

Met Frits Hoff, de directeur/rektoren:

Med Henk Rademakers, lærer

 

I parken, i Roermond, nær huset hvor vi bodde.
In het park, in Roermond, dichtbij het huis waar wij woonden.