Het eten op de Julemesse, traditioneel zuurkool met ribben en worst, en Julebrus, en speciaal voor kerst gemaakte limonade.

Middag på Julemesse, tradisjonelle surkål med ribbe og pølse, en Julebrus, spesielt laget for Jul.

Voor deze maaltijd moesten er o.a. 40 kilo aardappels geschild worden. (Om te integreren heb ik maar meegeholpen met schillen.)

Op deze dag, 17 november, kwam ook Sinterklaas aan in Nederland, en wel in Roermond. Dankzij de media konden we dit festijn volgen en zo wat herkenbare dingen zien van de stad waar we zo´n twintig jaar hebben gewoond.

Op de kerstmarkt hebben we een Julenissen, een kerstkabouter, gekocht. Bij de koop werd besloten dat dit onze Lykkenissen, onze gelukskabouter, is!

På denne dagen, 17 november, kom Sinterklaas i Nederland, i Roermond. Grunnet mediaen kunne vi dette fest ser og så ser gjenkjennelig tinger fra byen, hvor vi bodde for 20 år!

På Julemesse kjøpte vi Julenissen. Når vi kjøpte det, de sir at det er våre Lykkenissen!

Op deze bijzondere dag, kerstmarkt hier, Sinterklaas in Nederland, hebben we ook onze Langlaufski´s gekocht!!

Geweldig spannend allemaal! Nu wachten op sneeuw en dan erop uit!

MAAR eerst oefenen hier op ons terrein want Marga´s laatste herinnering aan langlaufen is drie keer op 1 ochtend op haar stuitje vallen en daarna stoppen omdat ze dat genoeg vond. 

Overigens heet langlaufen hier langrenn skiën, dus vanaf nu hebben we het daarover. Wat is eigenlijk de nederlandse naam daarvoor? Wie het weet mag het zeggen, ik kan er niet op komen...

Ook hebben we een hoofdlamp aangeschaft, erg fijn en bruikbaar als er geen maan of sneeuw is!

På denne spesielle dagen, julemesse her, Sinterklaas i Nederland, har vi også kjøpt våre langrennskier!

Flott spennende alle! Nå venter på snø og deretter ut!

Men første praksis her på vår tomten fordi Marga´s siste påminnelse om langrenn er tre ganger på 1 morgen på hennes tailbone og deretter stopper fordi hun fant nok.

Forresten, langlauf ski blir kalt her langrenn ski, så fra nå bruker vi dette ordet. Hva er egentlig det nederlandske navnet for dette? Hvem  det vet, kan si det, jeg vet det ikke …

Også har vi kjøpt en hovdelys, veldig fint og brukbar, når der er ingen månen eller snø!