Het is nu twee maanden geleden dat deze foto`s zijn genomen. Toen was alles nog wit. Het eerste groen of bruin kwam voorzichtig tevoorschijn.

Er werd ons gevraagd of we verlangden naar de lente, of we genoeg hadden van de winter.

Johan en ik hebben daarover van gedachten gewisseld en we kwamen tot de conclusie dat we niet verlangden naar de lente, en dat we de winter niet zat waren. Wat wel het geval was, was dat we ons verheugden op de lente, ieder sprietje groen, en iedere jonge knop aan de boom of struik maakten ons blij, spannend, de lente komt! En tegelijkertijd konden we ons alweer verheugen op de volgende winter: wij mogen al deze pracht nog een keer mee maken! Want prachtig is het, die natuur en het weer!

Det blir nå to måneder at denne bilder var tatt. Da var alt ennå hvit. det første grønn eller brun dukket opp forsiktig. Noen spørte oss eller vi lengtet etter våren, eller vi har nok av vinteren.

Johan og jeg har utvekslet ideer om det og vi har konkludert at vi ikke lengtet etter våren og at vi har ikke nok av vinteren. Vel gjorde tilfeldighetene at vi gleder oss til våren, hvert strå grønn og hver unge knopp på treet eller busken skapte oss glad, spennende, våren kommer! Og samtidelig kunne vi glede oss på neste vinteren: vi får lov til å oppleve alt denne prakt igjen en gang! Fordi praktfull er det, Naturen og været!

Het meertje Abortjønna, de grote witte vlakken is water, bevroren water:

De Beek Lutuåa, met de langlaufbaan over de bevroren beek: 

 Ijspegels:

 Hoe leuk is het om je trouwdatum in de sneeuw te kunnen schrijven?!?

Hvordan morsomt er det at du kan skrive giftedato i snøen?!?

De sneeuw smelt als sneeuw voor de zon…Dit is een week later dan de bovenstaande foto´s:

Snøen smelter slik snøen for solen…det er en uke senere enn de ovenstående bilder:

 Maar we kunnen nog steeds over het water lopen…

Men vi kan gå fremdeles over vatnet…

 

 

En de zon blijft indrukwekkende schouwspelen geven:

Og solen blir gi imponerende skuespiller:

Het blijkt dat van alle bezoekers aan Trysil 2 % uit Nederland komt, dat waren natuurlijk onze gasten, hihi.

Det viser seg at av alle besøkene til Trysil 2 % kommer fra Nederland, det var selvfølgelig gjestene våre, hihi.