Joris, Peninah en Stefan op bezoek, wandeling achter ons huis.
Joris, Peninah og Stefan på besøk, på tur bak huset vårt.
Houtkap door Joris, Peninah en Stefan
Hogge trær, med Joris, Peninah og Stefan
Onze mooie ´schoondochter´
Våre vakre ´svigerdatter´
En dan wordt er ineens een bank gemaakt van hout van het eerder verwijderde houtschuurtje:
Og da blir det skapet en benk fra tre fra en liten uthus, som vi fjernet tideligere:
En het begint te sneeuwen:
Og det begynner å snø:
Maar ze werken gewoon door:
Men de bare jobber videre:
En dan is het klaar:
Og da er det ferdig:
En wordt het in gebruik genomen, vuurtje, worstjes met lefse, en marshmallows :
Og blir det brukt, bål, pølse med lefser og marshmallows:
Fijne avond!
Fin kveld!
Op 30 april vieren we Johans verjaardag, de jongelui hebben het huis versierd:
På 30. april feier vi Johans bursdag, undommene har puntet huset:
Opvei 