12 augustus
De dag na de grilling, zondag togen we naar de beroemde jakt-og fiskedagen i Elverum. We hadden van verschillende kanten gehoord dat dat erg leuk moest zijn en dat er op veel dingen korting zou zijn. De jakt – og fiskedagen duren 4 dagen en worden op het terrein van het Noors Skogmuseum gehouden. Tomas en zijn vriendinnen waren ook mee, en ook zij vonden het erg leuk. Hieronder de plaatjes, dat spreekt meer dan woorden…
Søndag gikk vi til jakt- og fiskedagen i Elverum. Vi har hørt at det var veldig fint da og at det blir rabbat på noen tinger.
Jakt- og fiskedagen siste fire dagen og er på Norsk Skogmuseum. Tomas og venninene hans gikk med også, og de liker det også veldig mye.
Her er bildene, som sier mer enn ord:

Een van de eerste tenten die we zagen…met open mond staan kijken. Allemaal geweren…zomaar open en bloot te zien! We zijn ook niks gewend!
En av firste tinger vi så…med åpen munn ser…bare åpent for å se…vi er ikke vant til!

En een keur aan bijlen…
Og en rekke akser…

Zo durft hij wel…..
Som han våger……

Wat kinderen maken!
Hva barna gjør!


Bij de smid…
Smeden…

Zelf een eigen mes samenstellen!
Lage sine egne blad forsam!

Help mij het zelf te doen,
Hjelper meg å gjore det sjølv,
(Maria Montessori)

Wol verven met paddestoelen.
Ull farging med sopp.


Oud bosarbeidershuis.
Gamlet hus for skogarbeidere.

Materiaal om geschoten elanden uit het bos te slepen.
Materialen til skudd elgene å dra ut av skogen.

Johan koopt nieuwe vishengels, twee, om samen met Joris (en anderen) te vissen!
Johan kjøpt nye fiskestenger, to, for å dra på fisketur sammen med Joris, og andre!


Een hapje eten.
Spiser noe.

En we hebben een heerlijke dag gehad!
Og vi har hatt en fin dag!