Op zondagochtend stond de derde zoon, Simon(5jaar) van Morten en Live, die aan de andere kant van de hangbrug wonen, bij ons voor de deur. Of hij met de lego mocht spelen? Wij zijn niet flauw, natuurlijk mocht hij dat, hij was zelfs van harte welkom. Je zult maar ergens in een vreemd land bijna drie maanden wonen en dat dan al het ‘buurjongetje’ bij je wil komen spelen…wij voelden ons zeer vereerd!
På søndag var den tredje sønn, Simon (5år) av Morten og Live, de på den andre siden av broen bor på vår dør. Eller han kunne leke med Lego? Vi er ikke dumme, selvfølgelig var han hertelig velkommen. Du vil være et sted i et fremmed land og bor da nesten tre måneder og da kommer en liten gut og ønsker å komme spille… vi følte veldig beæret!

Na ruim een uur kwamen de twee oudere broertjes en een vriendje aanfietsen…die wilden ook wel binnen komen spelen…
Etter en time, de to eldre brødre og en venn kom sykling…de også ønsket å komme spille.

Na nog een klein uurtje kwamen pa en ma met de jongste telg ook maar op de koffie! En zo werd het een zondag met gezellig bezoek en allerlei geklets, natuurlijk in het noors!
Etter en time kom mamma og pappa med den yngste, også på besøk og å drikke kaffe! Og så var det en søndag med fint besøk og fin prat, selvfølgelig, i det norske!

Hieronder nog enkele foto’s van zonsondergang en herfstkleuren:
Nedenfor er noen bilder av solnedgangen og høst:

In de verte de waterkrachtcentrale. Over die brug rij je als je naar ons toe gaat.
En zie hieronder de maan in het water.
Tot de volgende keer…welterusten.
I det fjerne vannkraftverk. Den broen du kjører når du går til oss.
Og under månen i vannet.
Inntil neste gang … god natt.