29 september
Vandaag begint onze vakantie!
Voor de verandering gaan we nu eens niet naar Noorwegen voor een (werk)vakantie, maar naar Nederland. We verheugen ons om onze kinderen te bezoeken in Tilburg, Vlissingen en Enschede!!! Ook gaan we onze moeders verblijden met ons gezelschap, Marga’s zus ontmoeten en Johans broer en vrouw, Peter en Dorien, in hun nieuwe huis bekijken…
Heen lekker met de boot en terug met het vliegtuig.
I dag begynner ferien våre!
For en endring går vi nå ikke til Norge, men til Nederland. Vi gleder oss å besøke barna våre i Tilburg, Vlissingen og Enschede!!! Også går vi til våre mødre, søsteren av Marga og Johans brør og kona hans, Peter og Dorien, de har et nyt hus.
Til Nederland med båten og tilbakke med fly!
Vanaf de boot:
En op de snelweg in Duitsland:
på hovedvei i Tyskland:
Met Tomas de stad Tilburg in:
Med Tomas til byen Tilburg:
In de stad:
I byen:
De Hema, (die we niet echt missen):
De Hema (som vi savner egentlig ikke):
En onderweg naar Vlissingen, naar Joris:
Og på farten til Vlissingen, til Joris:
Maritiem Instituut de Ruyter, de school van Joris:
Maritime Institutt de Ruyter, skolen fra Joris:
En weer onderweg:
Og igjen på farten:
Het nieuwe huis van Peter en Dorien, (Johans broer en zijn vrouw)
Nyet huset fra Peter og Dorien, (Johans brør og kona hans)
en ´s avonds lekker eten, og i kveld god mat:
En een heel mooi schilderij aan de muur, og en flott bilde på gulven
het bezoek aan onze dochter Janneke in Enschede:
Besøken til Janneke, datteren vår, i Enschede:
Als je de V&D binnenkomt, når du kommer inn V&Den:
een pauze, Janneke, onze dochter:
en pause, Janneke datteren vår:
en TV op de wc, hoe luxe kun je het hebben?
og TV på toalettet, hvordan fancy du kan ha det?
ook Enschede, også Enschede:
Onderweg naarSchiphol, terug naar huis:
på farten til Schipol, hjem:
Opvei 