Dompaper og om…, Goudvinken en over …

Dompaper

Hieronder een stukje geschreven door onze collega-Nederlandse, Nelianne, en zeer treffend over de Noorse winter:

Alles volgt hier het ritme van de seizoenen. Op een heerlijk simplistische, maar effectieve manier. Wordt het vroeg en lang donker? Nou, dan doen we meer lichten aan! En hop, alle mogelijke kerstverlichting wordt op alle mogelijke plekken opgehangen en neergezet. Zo, opgelost. Oh, het is koud? Nou, dan trekken we toch meer kleren aan? Is het bláfkoud? Nou, dan trekken we nóg meer kleren aan! Is het glad? Dan rijden we wat zachter, we hebben de tijd. Zijn we een beetje eenzamerig en alleenerig? Nou, dan zoeken we elkaar toch op? En het één na het andere feestje/etentje/kerstmarktje wordt georganiseerd! Zo, alles opgelost.. Weg donkere, trieste winter.. Welkom gezellige, eindeloze kerst!

Her noe om Norsk vinteren, effektiv skrivet på collegaen-Nederlander, Nelianne:

Alt her følger rytmen av årstidene. På en vidunderlig enkle, men effektive måte. Den tidlige og lange mørke? Vel, så gjør vi mer lys på! Og humle, alle mulig julelys hang på alle mulige steder og droppet. Så, er løst. Oh, det er kaldt? Vel, vi tar på oss mer klærne? Er det veldig kaldt, minus 20 grader? Vel, tar vi enda mer klær på oss! Er det glatt? Deretter kjører vi litt mykere, vi har tid. Vi er en lit ensomt eller allene? Vel, så vi ser på hverandre! Og ene etter det andre Pubaften med quizen/Julebord/Julemarket er organisert! Så, alt løst… bort er mørkt, trist vinter… Velkommen koselige, endeløse jul!

Kerstboom

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

w

Verbinden met %s