Het eerste project ´wol verven met natuurlijke materialen´:

Met in het totaal vier vrouwen, Dorthe Pentzen, Ingrid Bustad, Ingunn Bustad en ikzelf, hebben we het project ´wol verven met natuurlijke materialen´in gang gezet.

De wol die we gaan gebruiken is natuurlijk de wol van de schapen van Vestigarn, Ingunn Bustad en Kristofer Dybeck zijn de eigenaren van deze ecologische schapenboerderij.
Dorthe Pentzen heeft in het verleden een opleiding gedaan waarin ze veel heeft geleerd over wol verven. Zij heeft ons eerst uitleg gegeven over het hoe en wat en wat we nodig hebben. Hierna togen we naar het bos om planten te verzamelen. We hadden besloten om met enkele planten te beginnen: fluitenkruid, paardenstaart , bosbestakken, schors van de zwarte els, schorsmos (zie eerste foto boven links en rechts) en ijslands mos (zie eerste foto, midden boven, is iets anders dan het vele rendiermos wat zo typerend is voor de noorse bossen).

Det første prosjektet ´ull farging med naturlige materialer´:

med totalt fire kvinner, Dorthe Pentzen, Ingrid Bustad, Inngun Bustad og meg selv, har vi sette prosjektet med ´ull farging med naturlige materialer´ i bevegelse.
Ull som vi skal bruke er selvfølgelig ull av sau av Vestigarn, Ingunn Bustad og Kristofer Dybekk er eiere av farmen økologiske sauer.
Dorthe Pentzen har tidligere gjort en utdanning hvor hun har lært mye om ull farging. Hun ga oss den første forklaringen på hvordan og hva vi trenger. Deretter gikk vi inn i skogen å samle planter. Vi hadde valgt å starte med noen planter: Hundekjeks, skjæringrok, blåbærlyng, bark av svartor, kvistlav (ser første bilde, oppe venstre og høyre) og islandslav (ser første bilde oppe mitten, er noe annet enn de masse reinlav som er så typisk for de norske skogene). 

Tijdens het zoeken vonden we ook een verdwaald vogeljong. De moeder bleef wanhopig roepen en nadat we het jong in het nest hadden teruggezet, de houten verzameltas aan de muur van het verlaten tømmerhuis, keerde de rust weer:

Under samlingen fant vi også en tapt fugleung. Mora røpte desperat og etter at vi har satt ungen i reiret, gammel samlingskassen på veggen av gammelt tømmerhuset, ble det rolig igjen.

Na het verzamelen leggen we deze planten te drogen:

Etter samlingen måtte plantene tørke:

Vervolgens wordt er soep gekookt van de gedroogde planten en zullen we variëren met het beitsen, d.w.z. de wol prepareren voor er geverfd kan worden, we besluiten om ijzer en aluin te gebruiken.

Og etterpå blir det suppe av de tørkete plantene. Vi skal variere med å beise, d.v.s. ull forberedslse for det kan bli farget, vi bestemmer  å bruke jern og aluin:

De soep:

Suppa:

Daarna wordt de wol in de soep gelegd en blijft deze enkele uren op een bepaalde temperatuur:

Etterpå blir ull lagt in i suppa og blir det noe timer på de sammen temperatur:

Ingrid maakt ook nog enkele potten waarin mossen zitten met een combinatie van salmiak en water, deze moeten een tiental weken staan en zullen dan violette kleuren geven:

Ingrid lager også noe norsk glaser med to forskjellige lav med salmiakk og vann, dette må blir stående for omtrent ti uker og skulle da gi fiolette farger:

 

En na het uitspoelen, wordt de wol te drogen gehangen.
Hier het resultaat:

Etter vasking, blir ull hanget til å tørke.
Her resultatet:

En de wolververs:

Og de fargearbeidere:v.l.n.r./f.v.t.h.: Ingunn Bustad, Ingrid Bustad, Dorthe Pentzen, Marga Derckx-Schraeder

Ons volgende project zal zijn: ´wol verven met paddestoelen´!
Begin september gaan we erop uit met iemand die verstand heeft van paddestoelen waar je mee kunt verven!

Neste prosjektet skal være: ´farge ull med sopp`!
Begynnelse av september skal vi møtes noen som vet mye om soppfarging!