Een mooie dag ergens in januari:
En vakker dag i januar:

Kerstverlichting in de sneeuw:
Julelys i snøen:

Avondschemering:
Kveldsskumring:

Een wandeling in het bos achter ons, met sneeuwschoenen:
Tur i skogen bak oss med trugger:

Zo, dat was januari.
Hier foto´s van een mooie, maar zware, wandeling, van ons huis naar de winkel in Plassen. Maar dan niet over de weg, maar ¨binnendoor¨. Het was zwaar omdat er net die morgen verse sneeuw was gevallen en de temperatuur was boven nul, zodat de sneeuw zwaar en vol met water zat. Dan blijft de sneeuw dus aan je sneeuwschoenen kleven, en sleep je iedere stap een paar kilo sneeuw mee (misschien lichtelijk overdreven, haha).
Så, det var januar.
Her Bilder fra en fin, men tung, tur fra huset vårt til butikken i Plassen. Ikke langs veien, men ´innafør´ skogen.

En de waterspreeuw!
og fossekallen:

Het blijft zo mooi, de combinatie zon en sneeuw:
Det blir fortsatt vakkert, solen og snøen:
En de wind blaast over de sneeuwvlakte:
Og vinden blåser:

En de vogels, goudvinken, zijn blij met het voer:
Fufler, dompapper, er glad med maten:

En dan zien we aan de overkant van de dichtgevroren rivier:
Og da ser vi på andre siden fra frossen elva:

We hadden al heel veel sporen rond ons huis gezien, ze hadden al zowat de hele wilg opgegeten, en aan de kleine eik geknabbeld, wat verschrikkelijk is natuurlijk, want een eik hier in Søre Trysil, dat is super bijzonder en die koesteren we dus als een klein kind. En eindelijk zag Johan ze ´s morgens vroeg:
Vi har sett masse spor rund huset vårt, de har spist trærne. Og endelig så Johan de tidelig i morgenen:

En toen viel er een hoop sneeuw van het dak van de hitte op de struiken. Moesten we toch proberen om iets van het gewicht van de struiken te verwijderen.( Tenminste, Johan deed het werk en ik fotografeerde.)

Buiten zitten in de zon en genieten van het geluid van twee bonte kraaien die wiegend in wind op de toppen van een boom zaten.

En die ochtend, vorige week donderdag, zag Johan beneden op het ijs van de rivier een wolf voorbij rennen. Hier is Johan aan het kijken of hij sporen zag, maar het was ijs en geen sneeuw, dus geen sporen, helaas.
Og forrige torsdagmorgen så Johan en ulv løper forbi, nede over isen. Her er bilder hvor han leter etter spor. Men det var is, ingen snø, så derfor ingen spor, dessverre.

Later op die ochtend ging het sneeuwen, maart roert zijn staart, de hele dag sneeuw, minstens tien centimeter.
Senere den dagen begynte det å snø igjen, minst ti centimeter.

Een witte wereld, video:
En hvite verden, video:

Hier nog oude sporen van een eland die over het ijs kwam…
Her gammle sporer fra elg som kom over isen…

Gelukkig was verse 10 centimeter sneeuw de volgende dag weer snel weggedooid.
Lykkelig var ti centimeter ferske snø fort tynt.

En hier de laatste foto. Zijn we weer helemaal bij!
Og her siste bilden. Nå er vi updatert!